Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - yeni yilin kutlu olsun

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hollendskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	yeni yilin kutlu olsun
Tekstur Framborið av kafetzou	Uppruna mál: Turkiskt yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Heiti	happy new year
Umseting Enskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Enskt happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Viðmerking um umsetingina	This is a bridge translation.

Góðkent av IanMegill2 - 29 Oktober 2007 22:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 Oktober 2007 06:17
	smy Tal av boðum: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Oktober 2007 21:49
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Oktober 2007 22:46
	kafetzou Tal av boðum: 7963	No.
		29 Oktober 2007 22:53
	IanMegill2 Tal av boðum: 1671	Great!