Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - yeni yilin kutlu olsun

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Hollanti

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	yeni yilin kutlu olsun
Teksti Lähettäjä kafetzou	Alkuperäinen kieli: Turkki yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Otsikko	happy new year
Käännös Englanti Kääntäjä kafetzou	Kohdekieli: Englanti happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Huomioita käännöksestä	This is a bridge translation.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 29 Lokakuu 2007 22:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Lokakuu 2007 06:17
	smy Viestien lukumäärä: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Lokakuu 2007 21:49
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Lokakuu 2007 22:46
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	No.
		29 Lokakuu 2007 22:53
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Great!