Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - yeni yilin kutlu olsun

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Hollandaca

Kategori Gunluk hayat

Başlık	yeni yilin kutlu olsun
Metin Öneri kafetzou	Kaynak dil: Türkçe yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Başlık	happy new year
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a bridge translation.

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 29 Ekim 2007 22:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Ekim 2007 06:17
	smy Mesaj Sayısı: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Ekim 2007 21:49
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Ekim 2007 22:46
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	No.
		29 Ekim 2007 22:53
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Great!