Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - yeni yilin kutlu olsun

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Neerlandès

Categoria Vida quotidiana

Títol	yeni yilin kutlu olsun
Text Enviat per kafetzou	Idioma orígen: Turc yeni yilin kutlu olsun! GÃ¶zlerine yas, gÃ¶nlÃ¼ne isyan degmesin Seninle olsun, sevgilerin en yÃ¼cesi, asklarin en temizi Gelecegi olusturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel olmasi dilegiyle

Títol	happy new year
Traducció Anglès Traduït per kafetzou	Idioma destí: Anglès happy new year! May no tear touch your eyes, and no treachery touch your heart May the greatest love and the purest love be yours With the wish that each new day that the future holds be more beautiful than the one before
Notes sobre la traducció	This is a bridge translation.

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 29 Octubre 2007 22:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Octubre 2007 06:17
	smy Nombre de missatges: 2481	"dileÄŸiyle", "diliyorum/diliyoruz" anlamÄ±ndadÄ±r
		29 Octubre 2007 21:49
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Do you need to address this? CC: kafetzou
		29 Octubre 2007 22:46
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	No.
		29 Octubre 2007 22:53
	IanMegill2 Nombre de missatges: 1671	Great!