Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-چکی - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیروسیچینی ساده شدهچکی

طبقه جمله - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
متن
Alvaro Ferreira پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

عنوان
Vítejte v našem spolku
ترجمه
چکی

AcquaCheta ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چکی

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط artingraph - 31 می 2008 02:39