Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Portugiesisch-Tschechisch - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PortugiesischRussischChinesisch vereinfachtTschechisch

Kategorie Satz - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Text
Übermittelt von Alvaro Ferreira
Herkunftssprache: Portugiesisch

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titel
Vítejte v našem spolku
Übersetzung
Tschechisch

Übersetzt von AcquaCheta
Zielsprache: Tschechisch

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Bemerkungen zur Übersetzung
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von artingraph - 31 Mai 2008 02:39