Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués-Checo - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: PortuguésRusoChino simplificadoCheco

Categoría Oración - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Texto
Propuesto por Alvaro Ferreira
Idioma de origen: Portugués

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Título
Vítejte v našem spolku
Traducción
Checo

Traducido por AcquaCheta
Idioma de destino: Checo

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Nota acerca de la traducción
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Última validación o corrección por artingraph - 31 Mayo 2008 02:39