Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Čeĥa - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaRusaČina simpligita Čeĥa

Kategorio Frazo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Teksto
Submetigx per Alvaro Ferreira
Font-lingvo: Portugala

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titolo
Vítejte v našem spolku
Traduko
Čeĥa

Tradukita per AcquaCheta
Cel-lingvo: Čeĥa

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Rimarkoj pri la traduko
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Laste validigita aŭ redaktita de artingraph - 31 Majo 2008 02:39