Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - fanciulla

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییلاتینانگلیسیاسپانیولی

طبقه اصطلاح - منزل / خانواده

عنوان
fanciulla
متن
silviarosano پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

fanciulla
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
chica
ترجمه
اسپانیولی

Rodrigues ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

chica
ملاحظاتی درباره ترجمه
o muchacha.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 20 دسامبر 2010 14:12





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 مارس 2007 22:03

pirulito
تعداد پیامها: 1180
¿Qué pasa con esta traducción? ¿No es simplemente chica o muchacha?

31 مارس 2007 22:41

guilon
تعداد پیامها: 1549
Sí, pero monada no. Por eso la he rechazado.