Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Испанский - fanciulla

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийЛатинский языкАнглийскийИспанский

Категория Выражение - Дом / Семья

Статус
fanciulla
Tекст
Добавлено silviarosano
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

fanciulla
Комментарии для переводчика
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус
chica
Перевод
Испанский

Перевод сделан Rodrigues
Язык, на который нужно перевести: Испанский

chica
Комментарии для переводчика
o muchacha.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 20 Декабрь 2010 14:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Март 2007 22:03

pirulito
Кол-во сообщений: 1180
¿Qué pasa con esta traducción? ¿No es simplemente chica o muchacha?

31 Март 2007 22:41

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Sí, pero monada no. Por eso la he rechazado.