Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Tradução Urgentíssima

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیلاتینعربیترکی

طبقه جمله

عنوان
Tradução Urgentíssima
متن
gooooooooogol!hehe پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Querer é poder
ملاحظاتی درباره ترجمه
Necessito da tradução correta da frase para uma possível tatoo

عنوان
Where there's a will, there's a way.
ترجمه
انگلیسی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Where there's a will, there's a way.
ملاحظاتی درباره ترجمه
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Chantal - 5 مارس 2007 15:59