Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - Tradução Urgentíssima

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtGjuha LatineArabishtTurqisht

Kategori Fjali

Titull
Tradução Urgentíssima
Tekst
Prezantuar nga gooooooooogol!hehe
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Querer é poder
Vërejtje rreth përkthimit
Necessito da tradução correta da frase para uma possível tatoo

Titull
Where there's a will, there's a way.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kafetzou
Përkthe në: Anglisht

Where there's a will, there's a way.
Vërejtje rreth përkthimit
The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 5 Mars 2007 15:59