ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - TraduÃ§Ã£o UrgentÃssima

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	TraduÃ§Ã£o UrgentÃssima
نص إقترحت من طرف gooooooooogol!hehe	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Querer Ã© poder
ملاحظات حول الترجمة	Necessito da traduÃ§Ã£o correta da frase para uma possÃvel tatoo

عنوان	Where there's a will, there's a way.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: انجليزي Where there's a will, there's a way.
ملاحظات حول الترجمة	The literal translation is "wanting is being able", but this is not used in English, so I translated it to a common expression with the same meaning.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 5 أذار 2007 15:59

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - TraduÃ§Ã£o UrgentÃ­ssima