Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - This feature is not available on the free...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

روسی

فرانسوی

ایتالیایی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه تعاریف - بازیها

عنوان	This feature is not available on the free...
متن duhifat پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

عنوان	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
ترجمه پرتغالی برزیل Johng ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 31 مارس 2012 00:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 مارس 2012 22:15
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 مارس 2012 22:29
	Johng تعداد پیامها: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 مارس 2012 13:58
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.