Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - This feature is not available on the free...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Ruso

Francés

Italiano

Español

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Explicaciones - Juegos

Título	This feature is not available on the free...
Texto Propuesto por duhifat	Idioma de origen: Inglés This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Nota acerca de la traducción	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Título	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Johng	Idioma de destino: Portugués brasileño Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

Última validación o corrección por lilian canale

- 31 Marzo 2012 00:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Marzo 2012 22:15
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 Marzo 2012 22:29
	Johng Cantidad de envíos: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 Marzo 2012 13:58
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.