Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - This feature is not available on the free...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

روسيّ

فرنسي

إيطاليّ

إسبانيّ

برتغالية برازيلية

ألماني

صنف شرح - ألعاب

عنوان	This feature is not available on the free...
نص إقترحت من طرف duhifat	لغة مصدر: انجليزي This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
ملاحظات حول الترجمة	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

عنوان	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Johng	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 31 أذار 2012 00:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أذار 2012 22:15
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 أذار 2012 22:29
	Johng عدد الرسائل: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 أذار 2012 13:58
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.