Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - This feature is not available on the free...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רוסית

צרפתית

איטלקית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

גרמנית

קטגוריה הסברים - משחקים

שם	This feature is not available on the free...
טקסט נשלח על ידי duhifat	שפת המקור: אנגלית This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
הערות לגבי התרגום	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

שם	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Johng	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 31 מרץ 2012 00:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 מרץ 2012 22:15
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 מרץ 2012 22:29
	Johng מספר הודעות: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 מרץ 2012 13:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.