ترجمه - فرانسوی-چینی ساده شده - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه روزنامه ها - جامعه / مردم / سیاست

عنوان	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

عنوان

å›½é™…ç»„ç»‡æ˜¯æ— èƒ½çš„å—ï¼Ÿ

ترجمه

چینی ساده شده

VingtJuillet ترجمه شده توسط

زبان مقصد: چینی ساده شده

è¿™å‡ å¹´ï¼Œå…¨çƒé£Ÿå“è®¡åˆ’å‡å°‘äº†ä¸€åŠçš„é¢„ç®—ï¼Œç›®å‰åªæœ‰åŒºåŒº32äº¿ã€‚å¯Œå›½ä¸å†æä¾›æ”¯æ´ï¼Œä»–ä»¬éœ€è¦æ‹¯æ•‘é“¶è¡Œï¼Œå³é‚£äº›æŠ•æœºå•†ä»¬ã€‚
è€Œå¯¹æŠ—ä¸–ç•Œä¸Šçš„é¥¥é¥¿å´æ”¾åœ¨å…¶åŽï¼Œæˆ‘å°†è¿™ç§°ä¹‹ä¸ºè¿èƒŒäººæ€§çš„ç½ªæ¶ã€‚
Jean Zieglerå¦‚æ˜¯è¯´ï¼Œç”±ä¸€å®¶æ³•å›½åœ°æ–¹æ—¥æŠ¥æä¾›ï¼Œå…³äºŽä»–çš„è‘—ä½œã€Šå¤§ç ´åã€‹ã€‚

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pluiepoco - 24 فوریه 2012 02:21