ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - When There is More Beauty in the Contrary

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	When There is More Beauty in the Contrary
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
ملاحظاتی درباره ترجمه	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

عنوان

"When there is more beauty in the contrary"

ترجمه

فرانسوی

Francky5591

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

"When there is more beauty in the contrary" ("Lorsqu'au contraire il y a plus de beautÃ©"), le simple de Negar et Salim sorti le 01/01/11, est un instrumental (oud et guitare Ã©lectrique), reprÃ©sentatif de l'opposition entre l'ancien orient et le monde moderne occidental.

"Combinant des Ã©nergies traditionnellement dissemblables en une composition cohÃ©rente", ce morceau reflÃ¨te les horizons de son compositeur en matiÃ¨re de musique persane contemporaine et rock progressif.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 1 جولای 2011 20:40