ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - When There is More Beauty in the Contrary

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان	When There is More Beauty in the Contrary
متن salimworld پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
ملاحظاتی درباره ترجمه	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

عنوان

Cuando hay mÃ¡s belleza en lo contrario.

ترجمه

اسپانیولی

lilian canale

ترجمه شده توسط

زبان مقصد: اسپانیولی

"When There is More Beauty in the Contrary" (Cuando hay mÃ¡s belleza en lo contrario), el single de Negar y Salim lanzado el 1/1/11, es un instrumental de laÃºd y guitarra elÃ©ctrica. Es un retrato del Este antiguo frente al Oeste moderno.

"La combinaciÃ³n de las fuerzas tradicionalmente disÃmiles en una composiciÃ³n coherente", esta canciÃ³n refleja los orÃgenes de los compositores en los gÃ©neros de rock contemporÃ¡neo y progresista persa.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 30 ژوئن 2011 13:21