Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-لاتین - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

لاتین

طبقه افکار

عنوان	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
متن claudia g. پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

عنوان	Crede, spes semper erit.
ترجمه لاتین alexfatt ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Crede, spes semper erit.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 30 آوریل 2011 00:16

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 آوریل 2011 23:10
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 آوریل 2011 00:28
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	I like the first one.