Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-لاتيني - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

لاتيني

صنف أفكار

عنوان	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
نص إقترحت من طرف claudia g.	لغة مصدر: روماني Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
ملاحظات حول الترجمة	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

عنوان	Crede, spes semper erit.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: لاتيني Crede, spes semper erit.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 30 أفريل 2011 00:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 أفريل 2011 23:10
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 أفريل 2011 00:28
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	I like the first one.