Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-라틴어 - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

라틴어

분류 사고들

제목	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
본문 claudia g.에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
이 번역물에 관한 주의사항	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

제목	Crede, spes semper erit.
번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Crede, spes semper erit.

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 30일 00:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 4월 26일 23:10
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		2011년 4월 27일 00:28
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	I like the first one.