Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Latin - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Latin

Kategori Tanker

Tittel	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Tekst Skrevet av claudia g.	Kildespråk: Rumensk Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Tittel	Crede, spes semper erit.
Oversettelse Latin Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Latin Crede, spes semper erit.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 30 April 2011 00:16

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 April 2011 23:10
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 April 2011 00:28
	alexfatt Antall Innlegg: 1538	I like the first one.