Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kilatini - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kilatini

Category Thoughts

Kichwa	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Nakala Tafsiri iliombwa na claudia g.	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Maelezo kwa mfasiri	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Kichwa	Crede, spes semper erit.
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kilatini Crede, spes semper erit.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 30 Aprili 2011 00:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Aprili 2011 23:10
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Aprili 2011 00:28
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	I like the first one.