Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Латински - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Латински

Категория Мисли

Заглавие	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Текст Предоставено от claudia g.	Език, от който се превежда: Румънски Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Забележки за превода	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Заглавие	Crede, spes semper erit.
Превод Латински Преведено от alexfatt	Желан език: Латински Crede, spes semper erit.

За последен път се одобри от Aneta B. - 30 Април 2011 00:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Април 2011 23:10
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Април 2011 00:28
	alexfatt Общо мнения: 1538	I like the first one.