Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Латинский язык - Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Латинский язык

Категория Мысли

Статус	Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Tекст Добавлено claudia g.	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Crede, mereu va exista o speranÅ£Äƒ.
Комментарии для переводчика	Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vÄƒ va fi usor sa le traduceti.Multumesc Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya

Статус	Crede, spes semper erit.
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Crede, spes semper erit.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 30 Апрель 2011 00:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Апрель 2011 23:10
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hi Alex! It is well translated, just an order is a bit weird. Would be better: "Crede, spes semper erit" or possibly: "Crede, semper erit spes" What do you think?
		27 Апрель 2011 00:28
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	I like the first one.