Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ترکی-ایتالیایی - Gelmez DediÄŸimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیفرانسویایتالیاییآلمانی

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان
Gelmez Dediğimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?
متن
fatmahalic پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Gelmez dediğimiz zamanların sırası da zamanla gelmedi mi sanki?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Tamamıyla oldugu gibi çevrilsin..
Benim kendi sözüm bu. Yani elbet beklediğimiz zamanlarda birgün elbet gelecektir anlamında yazdım..

عنوان
Sicuramente...
ترجمه
ایتالیایی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Sicuramente, quei momenti che noi diciamo non arriveranno mai, alla fine realmente accadranno.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط mistersarcastic - 17 آوریل 2010 19:38