Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Turkų-Italų - Gelmez DediÄŸimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųPrancūzųItalųVokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Gelmez Dediğimiz Zamanların Sırasıda Zamanların Sırasıda Zamanla Gelmedi Mi Sanki?
Tekstas
Pateikta fatmahalic
Originalo kalba: Turkų

Gelmez dediğimiz zamanların sırası da zamanla gelmedi mi sanki?
Pastabos apie vertimą
Tamamıyla oldugu gibi çevrilsin..
Benim kendi sözüm bu. Yani elbet beklediğimiz zamanlarda birgün elbet gelecektir anlamında yazdım..

Pavadinimas
Sicuramente...
Vertimas
Italų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Sicuramente, quei momenti che noi diciamo non arriveranno mai, alla fine realmente accadranno.
Validated by mistersarcastic - 17 balandis 2010 19:38