ترجمه - آلمانی-یونانی - Öffne dich!موقعیت کنونی ترجمه
طبقه ادبيات - زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: آلمانی
Öffne dich! | | Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen. |
|
| Κατά ΜάÏκον 7,34: Άνοιξε! | | زبان مقصد: یونانی
Άνοιξε!
| | ΜποÏεί να πει κανείς και Ανοίξου, αλλά αυτό δεν συνηθιζεται.
πχ: Sesam oeffne Dich: ΣÎζαμ άνοιξε
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 29 سپتامبر 2009 18:59
آخرین پیامها | | | | |
26 سپتامبر 2009 13:23 | | | | | |
29 سپتامبر 2009 18:58 | | | Γεια σου Αναστασία 
Κάτω από το πλαίσιο όπου γÏάφουμε τη μετάφÏαση υπάÏχει Îνα άλλο,ειδικό πλαίσιο όπου εκεί γÏάφουμε τα τυχόν σχόλια μας σχετικά με τη μετάφÏαση μας. | | |
30 سپتامبر 2009 19:25 | | | EυχαÏιστώ για την βοήθεια, Αναστασία |
|
| 
ترجمه های مطلوب
