ترجمه - ترکی-انگلیسی - KÃ¶prÃ¼ler

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	KÃ¶prÃ¼ler
متن Alejandra83 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی yÄ±kÄ±lmÄ±ÅŸ ve yollar yolcusuz... Gelip uÄŸrayanÄ± kalmamÄ±ÅŸ, Ã§eÅŸmeler susuz

عنوان	The bridges
ترجمه انگلیسی kfeto ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 11 سپتامبر 2008 00:19

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 سپتامبر 2008 18:20
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi kfeto, What about "empty of travellers"?
		7 سپتامبر 2008 21:53
	merdogan تعداد پیامها: 3769	The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless