Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



19Превод - Турски-Английски - Köprüler

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиИспански

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Köprüler
Текст
Предоставено от Alejandra83
Език, от който се превежда: Турски

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Заглавие
The bridges
Превод
Английски

Преведено от kfeto
Желан език: Английски

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
За последен път се одобри от lilian canale - 11 Септември 2008 00:19





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Септември 2008 18:20

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

7 Септември 2008 21:53

merdogan
Общо мнения: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless