Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



19Përkthime - Turqisht-Anglisht - Köprüler

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSpanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Köprüler
Tekst
Prezantuar nga Alejandra83
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

yıkılmış ve yollar yolcusuz... Gelip uğrayanı kalmamış, çeşmeler susuz

Titull
The bridges
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga kfeto
Përkthe në: Anglisht

are collapsed and the roads empty of travellers...No visitors remain, the fountains have run dry.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 11 Shtator 2008 00:19





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Shtator 2008 18:20

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi kfeto,

What about "empty of travellers"?

7 Shtator 2008 21:53

merdogan
Numri i postimeve: 3769
The bridges are collapsed and the roads empty of travellers.No visitors remains ,the fountains are waterless