Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - If working a lot were a virtue, ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیبلغاریفرانسویآلمانیاسپانیولیچینی سنتیعبریچکی

طبقه افکار - زندگی روزمره

عنوان
If working a lot were a virtue, ...
متن
netcevap پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی netcevap ترجمه شده توسط

If working a lot were a virtue, at least a donkey would understand that it was a donkey.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"It is a donkey " means that a donkey works a lot, so it means the donkey is a donkey, even the donkey doesn't know how much it works.

عنوان
אם עבודה מרובה היתה מעלה...
ترجمه
عبری

libera ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אם עבודה מרובה היתה מעלה, החמור לפחות היה מבין שהוא חמור.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 7 آگوست 2008 13:50