ترجمه - نروژی-دانمارکی - hei. en av mine favoritt sanger digger den.موقعیت کنونی ترجمه
طبقه زندگی روزمره  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | hei. en av mine favoritt sanger digger den. | | زبان مبداء: نروژی
hei. en av mine favoritt sanger digger den. |
|
| Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild | ترجمهدانمارکی
 gamine ترجمه شده توسط | زبان مقصد: دانمارکی
Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 3 ژوئن 2008 16:56
آخرین پیامها | | | | |
3 ژوئن 2008 15:19 | | | Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange".
Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, så tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert) | | |
3 ژوئن 2008 16:16 | | | OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk. | | |
3 ژوئن 2008 16:20 | | | Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den".
Betydningen er den samme, men det lyder bedre.   |
|
| 
ترجمه های مطلوب
