Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Датский - hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Датский

Персидский язык

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hei. en av mine favoritt sanger digger den.
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский hei. en av mine favoritt sanger digger den.

Статус	Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er er helt vild
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Hej. Det er en af mine yndlingssange. Jeg er helt vild med den.

Последнее изменение было внесено пользователем wkn - 3 Июнь 2008 16:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Июнь 2008 15:19
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	Jeg tror umiddelbart, at jeg ville have skrevet "yndlingssange". Og "digger", hvis det er det engelske udtryk, sÃ¥ tror jeg, at "jeg er helt vild med den" er mere stil-tilsvarende (omend det, du har skrevet, ikke er forkert)
		3 Июнь 2008 16:16
	gamine Кол-во сообщений: 4611	OK Anita. Yndlingssange er fint. " digger den " er norsk.
		3 Июнь 2008 16:20
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Har ogsÃ¥ rettet til " er helt vild med den". Betydningen er den samme, men det lyder bedre.