Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-آلمانی - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

آلمانی

طبقه افکار

عنوان	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
متن mfk پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
ملاحظاتی درباره ترجمه	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

عنوان	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
ترجمه آلمانی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
ملاحظاتی درباره ترجمه	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 30 ژوئن 2008 19:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 ژوئن 2008 19:29
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 ژوئن 2008 20:21
	italo07 تعداد پیامها: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe