Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلبانیایی-انگلیسی - cdo nate

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلبانیایی

انگلیسی

ایتالیایی

گرجی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان	cdo nate
متن gian پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلبانیایی je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

عنوان	In my dreams
ترجمه انگلیسی Artan1231 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis

- 14 می 2006 23:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 ژانویه 2006 19:50
	cucumis تعداد پیامها: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 ژانویه 2006 20:17
	mateo تعداد پیامها: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".