Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Inglês - cdo nate

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Inglês

Italiano

Georgiano

Categoria Conversa - Amor / Amizade

Título	cdo nate
Texto Enviado por gian	Língua de origem: Albanês je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Título	In my dreams
Tradução Inglês Traduzido por Artan1231	Língua alvo: Inglês Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Última validação ou edição por cucumis

- 14 Maio 2006 23:10

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		27 Janeiro 2006 19:50
	cucumis Número de mensagens: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Janeiro 2006 20:17
	mateo Número de mensagens: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".