Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Anglisht - cdo nate

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Anglisht

Italisht

Gjuha Gruzijane

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull	cdo nate
Tekst Prezantuar nga gian	gjuha e tekstit origjinal: Shqip je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Titull	In my dreams
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Artan1231	Përkthe në: Anglisht Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis

- 14 Maj 2006 23:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Janar 2006 19:50
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Janar 2006 20:17
	mateo Numri i postimeve: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".