ترجمه - ایتالیایی-صربی - La prego di voler far pervenire allo scrivente...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه جامعه / مردم / سیاست | La prego di voler far pervenire allo scrivente... | | زبان مبداء: ایتالیایی
La prego di voler far pervenire allo scrivente Comune per il tramite dell’Autorità Consolare ogni eventuale comunicazione volta all’aggiornamento della situazione. | | Po poreklu sam dobio italijansko drzavljanstvo i sada mi je stiglo pismo iz mesta Roncegno gde mi je pradeda bio rodjen. Ovo je deo teksta i nisam siguran o cemu se uopste tu radi. Pozdrav i hvala unapred za prevod. |
|
| | | زبان مقصد: صربی
Molimo vas da se javite konzulatu u vašoj opštini u vezi bilo kakve informacije koja može poslužiti da se ažurira vaša situacija. | | |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 18 جولای 2008 18:11
آخرین پیامها | | | | |
16 جولای 2008 22:19 | | | Marko, pretpostavljam da smo ukacili smisao prevoda, ali molim te pozabavi se malo srpskim - zamoljavamo(???)  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
