Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-یونانی - DoReMiFaSolLaSi

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

یونانی

طبقه شعر، ترانه

عنوان	DoReMiFaSolLaSi
متن VASO85 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Xini ترجمه شده توسط so that your servants may, with loosened voices, resound the wonders of your deeds, clean the guilt from our stained lips, Saint John.

عنوان	Ut queant laxis...
ترجمه یونانی reggina ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î“Î¹Î± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½' Î±Î½Ï„Î·Ï‡Î¿ÏÎ½, Î¼Îµ Ï‡Î±Î»Î±ÏÎÏ‚ Ï‡Î¿ÏÎ´ÎÏ‚, Î¿Î¹ Î´Î¿ÏÎ»Î¿Î¹ Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ¼Î±Ï„Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, Î»ÏÏƒÎµ Ï„Î·Î½ Î±Î¼Î±ÏÏ„Î¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼Î¿Î»Ï…ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÎµÎ¹Î»ÎÏ‰Î½, Î†Î³Î¹Îµ Î™Ï‰Î¬Î½Î½Î·.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Î‘Ï…Ï„Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· ''ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î·'' Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± Î»Î±Ï„Î¹Î½Î¹ÎºÎ¬.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 11 مارس 2008 18:00

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 مارس 2008 18:50
	Cinderella تعداد پیامها: 773	Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚, ÎµÎ´ÏŽ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î²Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ‰.
		9 مارس 2008 21:16
	reggina تعداد پیامها: 302	Î¤Î¿ Î²ÏÎ®ÎºÎ± Î±Ï€ÏŒ ÎÎ½Î± Î²Î¹Î²Î¯Î¿ Î¼Îµ ÏˆÎ±Î»Î¼Î¿ÏÏ‚, Î¿Ï€ÏŒÏ„Îµ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ· Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.
		10 مارس 2008 16:42
	Mideia تعداد پیامها: 949	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…,evulitsa! Î“Î¹Î±Ï„Î¯ Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï‚ Î»Î±Î½Î¸Î±ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·;http://www.cucumis.org/translation_21_t/view-the-translation_v_119994.html#h