Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - JAg tycker om dig

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	JAg tycker om dig
Текст Предоставено от dessi	Език, от който се превежда: Swedish JAg tycker om dig ,hoppas du gÃ¶r det samma , fÃ¶rsÃ¶k att lita pÃ¥ mig .. din Ã¤lskling ..

Отхвърлен превод

Заглавие	Me gusta mucho de ti
Превод Испански Преведено от casper tavernello	Желан език: Испански Me gusta mucho de ti, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado
Забележки за превода	hagas el mismo = que piense en la persona

Отказа се от guilon - 8 Юли 2007 12:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юли 2007 16:05
	Maribel Общо мнения: 871	-jag tycker om dig = i like you (almost love you) -lita pÃ¥ mig = trust me
		4 Юли 2007 16:23
	casper tavernello Общо мнения: 5057	I don't know why, but I tohught it was meaning only pienso en ti - is not the first time I do it
		4 Юли 2007 16:28
	goncin Общо мнения: 3706	Casper, Tente isto: "TÃº me gustas mucho, espero que hagas lo mismo, procura confiar en mi.. tu amado". []'s,