Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - Obrigada meu Deus.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Италиански

Латински

Заглавие	Obrigada meu Deus.
Текст Предоставено от kapota	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Obrigada meu Deus.

Заглавие	Grazie, Dio mio.
Превод Италиански Преведено от kapota	Желан език: Италиански Grazie, Dio mio.

За последен път се одобри от Francky5591

- 19 Март 2007 13:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		19 Март 2007 10:53
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Je valide, Witchy, je crois que c'est bon
		19 Март 2007 10:55
	nava91 Общо мнения: 1268	Non, "Ti ringrazio Signore" ou bien "Grazie Signore"
		19 Март 2007 10:55
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"ti ringrazio", Ã mon avis, signifie : "Je te rends grÃ¢ce" seigneur...
		19 Март 2007 10:57
	nava91 Общо мнения: 1268	"Grazie Dio mio" me sonne assez innaturel... Alors, "Grazie Signore", mais, pour moi, "Grazie Dio mio" est innaturel... "Ti ringrazio" signifie "Je te remercie"...
		19 Март 2007 13:07
	Xini Общо мнения: 1655	"Grazie Dio mio" or "Grazie mio Dio" are both good. It would be better with comma "Grazie, Dio mio" or "Grazie, mio Dio". Nava, se traduci "Grazie Signore" allora dimentichi "meu". Poi Ã¨ meglio Dio perchÃ¨ i brasiliani hanno il corrispondente di Signore.
		19 Март 2007 13:09
	nava91 Общо мнения: 1268	A me sembra strano... PerÃ²...
		19 Март 2007 13:20
	pirulito Общо мнения: 1180	Â¿QuÃ© pasa acÃ¡? Â¿Por quÃ© kapota propuso y realizÃ³ la traducciÃ³n?