Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Литовски-Английски - Labas mano Å¡vyturÄ¯.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Литовски

Английски

Категория Разговорен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Labas mano Å¡vyturÄ¯.
Текст Предоставено от kristtina	Език, от който се превежда: Литовски AÅ¡ dabar namuose viena,nes turiu iÅ¡eigine savaitÄ™.ketvirtadienÄ¯ jau pradedu darbo savaitÄ™.as birbu baldu parbuotuvÄ—je.Sunku dirbti kai mintys dar ten kur tu.Kaip dirbsiu paraÅ¡ysiu maÅ¾iau.bet minyyse besiu su tavim.

Заглавие	Hello, My Lighthouse
Превод Английски Преведено от ziwiliux	Желан език: Английски I'm at home alone now, because I have a free week. The work week starts on Thursday. I'm working at a furniture shop. It's hard to work, when my thoughts are still there, where you are. When I'm working, I'll be writing less, but in my mind I'll be with you.

За последен път се одобри от IanMegill2 - 2 Юли 2008 08:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Юни 2008 07:03
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Original form before edits: I'm at home alone now, because I have a free week. A workweek starts on Thursday. It's hard to work, when my minds are still there, where you are. When I'll work, I'll write less, but in my mind I'll be with you.
		26 Юни 2008 15:24
	ollka Общо мнения: 149	There's a sentence missing (as birbu baldu parbuotuvÄ—je), and it should be "Lighthouse", not "Torch"
		27 Юни 2008 05:14
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Hello ziwiliux, Please do not change my English corrections back into bad English! We are now correcting the content, so adding the new sentence is okay, but please leave my English corrections as they are! Thanks!