Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Литовский-Английский - Labas mano Å¡vyturÄ¯.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Литовский

Английский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Labas mano Å¡vyturÄ¯.
Tекст Добавлено kristtina	Язык, с которого нужно перевести: Литовский AÅ¡ dabar namuose viena,nes turiu iÅ¡eigine savaitÄ™.ketvirtadienÄ¯ jau pradedu darbo savaitÄ™.as birbu baldu parbuotuvÄ—je.Sunku dirbti kai mintys dar ten kur tu.Kaip dirbsiu paraÅ¡ysiu maÅ¾iau.bet minyyse besiu su tavim.

Статус	Hello, My Lighthouse
Перевод Английский Перевод сделан ziwiliux	Язык, на который нужно перевести: Английский I'm at home alone now, because I have a free week. The work week starts on Thursday. I'm working at a furniture shop. It's hard to work, when my thoughts are still there, where you are. When I'm working, I'll be writing less, but in my mind I'll be with you.

Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 2 Июль 2008 08:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Июнь 2008 07:03
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Original form before edits: I'm at home alone now, because I have a free week. A workweek starts on Thursday. It's hard to work, when my minds are still there, where you are. When I'll work, I'll write less, but in my mind I'll be with you.
		26 Июнь 2008 15:24
	ollka Кол-во сообщений: 149	There's a sentence missing (as birbu baldu parbuotuvÄ—je), and it should be "Lighthouse", not "Torch"
		27 Июнь 2008 05:14
	IanMegill2 Кол-во сообщений: 1671	Hello ziwiliux, Please do not change my English corrections back into bad English! We are now correcting the content, so adding the new sentence is okay, but please leave my English corrections as they are! Thanks!