Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas

Identifikohu

Regjistrohu

.

.

•‎Shtepia
•‎Publiko nje tekst per te perkthyer
•‎Perkthime te kerkuar
•‎Perkthime te mbaruara
•‎

Perkthime te preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Svenska
•‎עברית
•‎Ελληνικά
•‎Русский
•‎Български
•‎Português
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎日本語
•‎Suomi
•‎Norsk
•‎Lietuvių
•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Perkthime - Lituanisht-Anglisht - Labas mano švyturį.

Situata aktuale ‎Perkthim i pranuar

Ky tekst eshte ne keto gjuhe:

Lituanisht

Anglisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri/Miqesi

Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".

Titull	Labas mano švyturį.
Tekst Prezantuar nga kristtina	gjuha e tekstit origjinal: Lituanisht Aš dabar namuose viena,nes turiu išeigine savaitę.ketvirtadienį jau pradedu darbo savaitę.as birbu baldu parbuotuvėje.Sunku dirbti kai mintys dar ten kur tu.Kaip dirbsiu parašysiu mažiau.bet minyyse besiu su tavim.

Titull	Hello, My Lighthouse
Perkthime Anglisht Perkthyer nga ziwiliux	Perkthe ne: Anglisht I'm at home alone now, because I have a free week. The work week starts on Thursday. I'm working at a furniture shop. It's hard to work, when my thoughts are still there, where you are. When I'm working, I'll be writing less, but in my mind I'll be with you.

U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 2 Korrik 2008 08:01

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Qershor 2008 07:03
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1402	Original form before edits: I'm at home alone now, because I have a free week. A workweek starts on Thursday. It's hard to work, when my minds are still there, where you are. When I'll work, I'll write less, but in my mind I'll be with you.
		26 Qershor 2008 15:24
	ollka Numri i postimeve: 152	There's a sentence missing (as birbu baldu parbuotuvėje), and it should be "Lighthouse", not "Torch"
		27 Qershor 2008 05:14
	IanMegill2 Numri i postimeve: 1402	Hello ziwiliux, Please do not change my English corrections back into bad English! We are now correcting the content, so adding the new sentence is okay, but please leave my English corrections as they are! Thanks!