Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Арабски - ciÃ² che dai Ã¨ tuo per sempre

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Арабски

Категория Изречение

Заглавие	ciÃ² che dai Ã¨ tuo per sempre
Текст Предоставено от eri83	Език, от който се превежда: Италиански ciÃ² che dai Ã¨ tuo per sempre

Заглавие	Ù…Ø§ ØªÙ‡Ø¨Ù‡ ÙŠØ¨Ù‚Ù‰ ÙÙŠ Ø±ØµÙŠØ¯Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯
Превод Арабски Преведено от Marcelle74	Желан език: Арабски Ù…Ø§ ØªÙ‡Ø¨Ù‡ ÙŠØ¨Ù‚Ù‰ Ù…Ù„ÙƒÙƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯

За последен път се одобри от jaq84 - 25 Октомври 2008 22:46

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Май 2008 11:21
	elmota Общо мнения: 744	hi can i get a bridge for this one? half of the points for you, thanks CC: Xini
		13 Май 2008 11:40
	Xini Общо мнения: 1655	what you give is yours forever
		13 Май 2008 13:37
	Marcelle74 Общо мнения: 10	Sorry I didn't quite get you
		13 Май 2008 14:17
	elmota Общо мнения: 744	marcelle, its just a way amongst experts that help us validate as much translations, by giving each other english bridges... i noted that the italian one is much shorter, thats why i asked for the bridge, do you want to edit to be closer to the original?