Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

.

.

•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•

Favorite translations
•

•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि

▪Free language exchange

▪▪नेपाली

अनुबाद - इतालियन-अरबी - ciò che dai è tuo per sempre

अहिलेको अवस्था मुल्याङ्कन गर्न बाँकि अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

Category Sentence

शीर्षक	ciò che dai è tuo per sempre
हरफ eri83द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन ciò che dai è tuo per sempre

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

शीर्षक	ما تهبه يبقى في رصيدك إلى الأبد
अनुबाद अरबी Marcelle74द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अरबी ما تهبه يبقى في رصيدك إلى الأبد

2008年 मे 11日 23:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 13日 11:21
	elmota चिठ्ठीको सङ्ख्या: 692	hi can i get a bridge for this one? half of the points for you, thanks CC: Xini
		2008年 मे 13日 11:40
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1552	what you give is yours forever
		2008年 मे 13日 13:37
	Marcelle74 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	Sorry I didn't quite get you
		2008年 मे 13日 14:17
	elmota चिठ्ठीको सङ्ख्या: 692	marcelle, its just a way amongst experts that help us validate as much translations, by giving each other english bridges... i noted that the italian one is much shorter, thats why i asked for the bridge, do you want to edit to be closer to the original?