翻訳 - イタリア語-アラビア語 - ciò che dai è tuo per sempre現状 評価を待ってる翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 
カテゴリ 文 | ciò che dai è tuo per sempre | | 原稿の言語: イタリア語
ciò che dai è tuo per sempre |
|
 警告。この翻訳はまだ専門家によって評価されていない、間違っているかもしれません！ | ما تهبه يبقى في رصيدك إلى الأبد | | 翻訳の言語: アラビア語
ما تهبه يبقى في رصيدك إلى الأبد |
|
2008年 5月 11日 23:37
最新記事 | | | | |
2008年 5月 13日 11:21 | | | hi can i get a bridge for this one? half of the points for you, thanks CC: Xini | | |
2008年 5月 13日 11:40 | | | what you give is yours forever
 | | |
2008年 5月 13日 13:37 | | | Sorry I didn't quite get you | | |
2008年 5月 13日 14:17 | | | marcelle, its just a way amongst experts that help us validate as much translations, by giving each other english bridges...
i noted that the italian one is much shorter, thats why i asked for the bridge, do you want to edit to be closer to the original? |
|
| 
.
お気に入りの翻訳
